Greenday
متن اهنگ های خارجی
قالب وبلاگ
نويسندگان

در مورد اهنگ: اهنگ dirty love اولین اهنگ از البوم eternal 5 در واقع اهنگ تم kim kyu jong هست که یک موزیک ویدیو کوتاه هم با بازی کیوجونگ براش منتشر شده سبک اهنگ R&B و Soul هست اهنگ خیلی قشنگیه و بعد از اهنگ اصلی البوم این اهنگ مورد علاقمه قلب امیدوارم شمام خوشتون بیاد                                               (ترجمه تک تک اهنگهای این البوم رو توی وبلاگ قرار میدم اگر اهنگ دیگه ای هم از kpop هست که دوست دارین بهم معرفی کنین تا اگر تونستم تو وبلاگ بزارم)                                                                زیرنویس فارسی اهنگ ss301 - dirty love 

(این زیرنویسی که الان برای دانلود گذاشتم ترجمه خودم نیست و از سایت pracles12.ir گرفتم فقط چند جا که از نظر تزجمه مشکل داشت رو اصلاح کردم)                             http://uploadboy.me/yz5rebjwtne6/[Per-sub]SS301 - Dirty Love [new] \[Pracles].srt 

ترجمه ی فارسی ss301 - dirty love

Dirty dirty dirty dirty love

عشق کثیف کثیف کثیف کثیف
Dirty dirty dirty dirty love

عشق کثیف کثیف کثیف کثیف
You hid behind your thick makeup and your tears

تو پشت آرایش غلیظ و اشکهات قایم میشی

You telling me, you telling me a lie

بهم دروغ میگی ..دروغ میگی
Without hesitating even a single second

بدون مکث حتی برای یک ثانیه
perhaps we know we’ll be over soon but

شاید میدونیم که بزودی تموم میکنیم اما

Don’t say that, don’t say that goodbye

اما نگو ... اون کلمه ی خداحافظ رو نگو
It’s too late to go back

برای برگشتن خیلی دیره
Red light, as the night goes deeper

چراغ قرمز...همینطور که شب تیره و تاریک تر میشه
Flash light, love is melting inside of me

یه روشنایی مختصر.... عشق داره درون من ذوب میشه

I can’t move on, I can’t get over you

نمیتونم ادامه بدم .. نمیتونم ازت بگذرم
So help me baby let go

پس عزیزم کمکم کن تا رهاش کنم
At the end of this sick night

در پایان این شب خسته کننده
It’s you

این تویی

Dirty love, dirty love

عشق کثیف ... عشق کثیف
It’s too late

خیلی دیره

Dirty love, dirty love

عشق کثیف ... عشق کثیف
I’m going crazy

دارم دیوونه میشم

I’m trying so hard to stop it baby

دارم سخت تلاش میکنم که تمومش کنم عزیزم
But I cannot escape

اما نمیتونم فرار کنم
It’s you

این تویی

Dirty love, dirty love

عشق کثیف ... عشق کثیف
Dirty love that’s inside of me is lost

عشق کثیفی که درون منه گم شده

Dirty dirty dirty dirty love

عشق کثیف کثیف کثیف کثیف
Dirty dirty dirty dirty love

عشق کثیف کثیف کثیف کثیف
Dirty dirty dirty dirty love

عشق کثیف کثیف کثیف کثیف
Dirty love

عشق کثیف
My girl you look pretty even today

عزیزم خوشگل شدی حتی امروز هم
So beautiful

خیلی زیبایی

You telling me

بهم میگی
You telling me okay

بهم میگی باشه
It’s all a lie

اینا همش دروغه
It’s sweet, your lie

دروغات..شیرینه

Hey girl

هی دختر
You’re the only one I want

تو تنها کسی هستی که میخوام
But you’re hurting me so much

اما تو خیلی بهم صدمه میزنی
You faking, you faking your love

داری وانمود میکنی...داری عشقت رو وانمود میکنی
The cuts get deeper

زخم هایی که میزنی داره عمیق تر میشه
Starlight, get drunk tonight

نور چشمک زن ستاره...امشب مست میکنم
Moonlight, fall deeper for you

نور ماه...بیشتر عاشقت میشم

I can’t get out, I can’t get out of you

نمیتونم ترک کنم...نمیتونم ترکت کنم
So help me baby let go

پس عزیزم کمکم کن تا رهاش کنم
At the end of this sick night

در پایان این شب خسته کننده
It’s you

این تویی

Dirty love, dirty love

عشق کثیف... عشق کثیف
It’s too late

خیلی دیره

Dirty love, dirty love

عشق کثیف... عشق کثیف
I’m going crazy

دارم دیوونه میشم

I’m trying so hard to stop it baby

دارم سخت تلاش میکنم که تمومش کنم عزیزم
But I cannot escape

اما نمیتونم فرار کنم
It’s you

این تویی

Dirty love, dirty love

عشق کثیف ...عشق کثیف
Dirty love that’s inside of me is lost

عشق کثیفی که درون منه گم شده
Before it’s all over

قبل اینکه همچی تموم بشه
Your cold lips

لبهای سرد تو
trample over me

من رو لگد مال میکنن
break it all down

همه چیز رو درهم بشکن و خرد کن

You break it down yeah yeah

تو خردش میکنی...اره اره
Say no, before I collapse

بگو نه .. قبل اینکه متلاشی بشم

You’re my angel, my devil

تو فرشته ی منی ..ای شیطان من
Before this night is over

قبل اینکه این شب تموم بشه

So help me baby let go

پس عزیزم کمکم کن تا رهاش کنم
At the end of this sick night

در پایان این شب خسته کننده
It’s you

این تویی

Dirty love, dirty love

عشق کثیف ...عشق کثیف
It’s too late

خیلی دیره

Dirty love, dirty love

عشق کثیف ...عشق کثیف
I’m going crazy

دارم دیوونه میشم

I’m trying so hard to stop it baby

دارم سخت تلاش میکنم که تمومش کنم عزیزم
But I cannot escape

اما نمیتونم فرار کنم
It’s you

این تویی

Dirty love, dirty love

عشق کثیف ..عشق کثیف
Dirty love that’s inside of me is lost

عشق کثیفی که درون منه گم شده

Dirty dirty dirty dirty love  )x3)

عشق کثیف کثیف کثیف کثیف
Dirty love

عشق کثیف
Dirty dirty dirty dirty love (x3)

عشق کثیف کثیف کثیف کثیف
Dirty love, dirty love

عشق کثیف ..عشق کثیف

این اهنگ رو از این لینک میتونیددانلود کنید

http://uploadboy.com/vbp4ztol66of/477//mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ۱۳٩٤/۱٢/۱٤ ] [ ٧:٠۳ ‎ق.ظ ] [ هنگامه ]

بیوگرافی: SS301 در واقع زیر گروه گروهی کره ای هست به نام SS501 که از سال 2010 دیگه کاری منتشر نکردند این زیرگروه در 16 ژانویه 2016 با البوم ETERNAL 5  برگشتند که این اهنگ در واقع اهنگ اصلی البوم هست.. اعضای گروه Kim Hyung Jun که lead vocal و rapper گروهه و Heo Young Saeng که خواننده ی اصلی و رهبر گروه و Kim Kyu Jong که خواننده و رقصنده گروه هستن

من خودم اولین گروه کره ای که دوست داشتم ss501 بود الانم خیلی خوشحالم که این سه تا گل پسر برگشتنقلب اهنگشونم که نمیدونم چطور توضیح بدم فوق العادس حتما گوش کنین و از اونجایی که من طرفدار kpopم خوشحال میشم اهنگای خوبی که شنیدین رو بهم معرفی کنین تا اگه تونستم زیرنویس یا ترجمشون رو توی وبلاگ بزارمخیال باطل

زیرنویس فارسی اهنگ ss301 - pain

http://uploadboy.me/f6w6lj1q8dsf/Double_S_301(더블에스301)_-_PAIN_(MUSIC_VIDEO)_[Lh8857K5Pjs]_[tag22].srt

ترجمه ی فارسیss301 - pain

English

If I close my eyes, I can see

اگر چشمام رو ببندم .. میتونم ببینم
The memories of those missing days

خاطره های اون روزهای دلتنگی رو
Our relationship has been worn out

رابطمون کهنه شده بود
Which used to be glowing brightly

که یه روزی به روشنی می درخشید
And it ended up facing the farewell

و با یک خداحافظی هم تموم شد

Flowers bloom and fall

گلها شکوفه می زنند و می افتند
My tears drop and dry

اشکهای من هم می ریزند و خشک میشن
Drop and dry

می ریزند و خشک میشن
Springs come and go

بهار میاد و میره
My love came and goes away

عشق من هم اومده بود و رفت
came and goes away

اومده بود و رفت

Came and go away came and go away

اومده بود و رفت اومده بود و رفت
go & away go & away

میره و دورتر میشه میره و دورتر میشه
Up and down up and down uh

بالا و پایین بالا و پایین
My heart is.

قلب منه
So pain so pain melancholy

خیلی درد داره خیلی درد داره غمناکه
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now

من نمیتونم الان تحمل کنم
I'm so pain I'm so pain

خیلی درد دارم خیلی درد دارم
DuDurururu In this dark days

تو این روزهای تیره و تاریک
So pain so pain melancholy

خیلی درد داره خیلی درد داره غمناکه
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now

نمیتونم الان تحمل کنم
Your figure that used to smile and cry

صورت تورو که عادت داشت بخنده و گریه کنه
I can't forget it. I'm broken

نمیتونم فراموش کنم .. من شکسته شدم
I can't forget you

نمیتونم فراموشت کنم
I'm so pain I'm so pain


خیلی درد دارم خیلی درد دارم
You said to me in a low and sad voice

تو با یه صدای اهسته و غمگین بهم گفته بودی
When you were in tears

وقتی که داشتی گریه میکردی
We are any longer together like yesterday

که ما دیگه مثل زمان گذشته باهم نیستیم
I remember your eyes shaking

یادم میاد چشمات میلرزید
I remember your lips

لبهات رو یادم میاد

Flowers bloom and fall

گلها شکوفه می زنند و می افتند
My tears drop and dry

اشکهای من هم می ریزند و خشک میشن
Drop and dry

می ریزند و خشک میشن
I inhale and exhale

 دم و بازدم میکنم
My love is sweet and bitter

عشق من تلخ و شیرینه
Sweet and bitter

تلخ و شیرین

sweet & bitter sweet & bitter

تلخ و شیرین تلخ و شیرین
go & away go & away

میره و دورتر میشه میره و دورتر میشه
Up and down up and down uh

بالا و پایین بالا و پایین
My heart is

قلب منه

So pain so pain melancholy

خیلی درد داره خیلی درد داره غمناکه
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now

من نمیتونم الان تحمل کنم
I'm so pain I'm so pain

خیلی درد دارم خیلی درد دارم
DuDurururu In this dark days

تو این روزهای تیره و تاریک
So pain so pain melancholy

خیلی درد داره خیلی درد داره غمناکه
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now

من نمیتونم الان تحمل کنم
Your figure that used to smile and cry

صورت تورو که عادت داشت بخنده و گریه کنه
I can't forget it. I'm broken

نمیتونم فراموش کنم .. من شکسته شدم
I can't forget you. I'm so pain

نمیتونم فراموشت کنم خیلی درد دارم

I don't think you are just a person who's passing by

من فکر نمیکنم که تو فقط یه ادمی هستی که داره رد میشه
You are melted in my every moment

تو توی هر لحظه ی من مخلوط شدی
My love isn't over yet

عشق من هنوز تموم نشده
My heart is in pain

قلب من داره درد میکشه

So pain so pain melancholy

خیلی درد داره خیلی درد داره غمناکه
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now

من نمیتونم الان تحمل کنم
I'm so pain I'm so pain

خیلی درد دارم خیلی درد دارم
DuDurururu In this dark days

تو این روزهای تیره و تاریک
So pain so pain melancholy

خیلی درد داره خیلی درد داره غمناکه
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now

من نمیتونم الان تحمل کنم
I want to rewind the season

میخوام فصل رو به عقب برگردونم
To relive the days that I was with you

تا روزهایی رو که باتو بودنم رو دوباره تجربه کنم
I want to find you I'm so pain

میخوام که پیدات کنم خیلی درد دارم
I can't forget you I'm so pain

نمیتونم فراموشت کنم خیلی درد دارم
I'm so pain

خیلی درد دارم

این اهنگ رو از این لینک میتونید دانلود کنید

http://s6.picofile.com/file/8239093334/SS301_Pain_kimkyujung_com_.mp3.html

 

[ ۱۳٩٤/۱۱/٢٧ ] [ ۱۱:۱٢ ‎ب.ظ ] [ هنگامه ]

 

بیوگرافی: Alecia Beth Moore در 8 سپتامبر سال 1979 در پنسیلوانیای امریکا بدنیا اومدو از سال 1995 با اسم هنریه pink به خوانندگی , ترانه سرایی , رقصندگی و بازیگری مشغوله..پینک اسم خودش رو از روی شخصیت اقای پینک در فیلم محصول سال 1992  Reservoir Dogs گرفته. پینک خواننده ی سبکهایی مثل pop , folk , R&B و Rock هست که میتونه سازهایی مثل پیانو , گیتار و درام رو بنوازه. این خواننده جایزه و افتخارات زیادی کسب کرده از جایزه هاش میشه سه جایزه ی گرمی و پنج جایزه ی کلیپ برتر در MTV رو نامبرد..این اهنگ در 2 دسامبر 2011 توسط شرکت Sony music منتشر شد که توسط Pink و با همکاری  Billy Mann نوشته شده و به عنوان اهنگ تم کارتون      Happy Feet Two انتخاب شده که موفقیت زیادی رو هم بدست اورد و جزو ده اهنگ برتر در بلژیک , اتریش , سوئیس و آلمان شد..بنظر من که خیلی اهنگ قشنگیه به ادم کلی امید میدهنیشخند البته من واقعا این خواننده رو دوست دارم صداش فوق العادست امیدوارم شما هم از این اهنگ لذت ببرین 

وبسایت این خواننده :www.pinkspage.com 

 

       pink - bridge of light

Just when you think

درست زمانی که فکر میکنی
Hope is lost,

امیدتو از دست دادی
And giving up

و بیخیال شدن
Is all you got,

تنها راهی هست که داری
And blue turns black,

و آبی تبدیل میشه به سیاه
Your confidence is cracked,

اعتمادت ترک میخوره
There seems no turning back from here

بنظر میاد که راه برگشتی از اینجا وجود نداره

Sometimes there isn't an obvious explanation

بعضی اوقات یک توضیح واضح وجود نداره
Why the holiest hearts can feel the strongest palpitations
چرا پاک ترین قلب میتونه قویترین ترس و لرزش رو احساس کنه؟
That's when you can build a bridge of light,

این زمانیه که تو میتونی پلی از نور بسازی
That's what turns the wrong so right

این چیزیه که یک چیز اشتباه رو به درست تبدیل میکنه
That's when you can't give up the fight

این زمانیه که تو نمیتونی از جنگیدن دست بکشی

That's when love turns night time into day,

این زمانیه که عشق شب رو به روز تبدیل میکنه
That's when loneliness goes away,

این زمانیه که تنهایی از بین میره
That's why you gotta be strong tonight,

برای همینه که تو باید امشب قوی باشی
Only love can build us a bridge of light

فقط عشق میتونه برامون پلی از نور بسازه

When your feet are made of stone

وقتی پاهات از سنگ ساخته شدن
And you're convinced that you're all alone

و قانع شدی که کاملا تنهایی
Look at the stars instead of the dark

بجای سیاهی به ستاره ها نگاه کن
You'll find your heart shines like the sun

قلبت رو پیدا میکنی که مثل خورشید میدرخشه

Let's not let our anger get us lost

بیا نزاریم که عصبانیتمون باعث بشه از راهمون منحرف بشیم
And the need to be right comes with way too high a cost

و نیاز ما به اینکه راه درست رو بریم باعث شه که هزینه ی زیادی رو بپردازیم

That's when love can build a bridge of light

این زمانیه که عشق میتونه پلی از نور بسازه
That's what turns the wrong so right

این چیزیه که یک چیز اشتباه رو به درست تبدیل میکنه
That's when you know it's worth the fight

این زمانیه که میدونی ارزش این رو داره که بجنگی

That's when love turns night time into day

این زمانیه که عشق شب رو به روز تبدیل میکنه
That's when loneliness goes away

این زمانیه که تنهایی از بین میره

,
That's why you gotta be strong tonight

برای همینه که باید قوی باشی
'Cause only love can build us a bridge of light

چون فقط عشقه که میتونه برامون پلی از نور بسازه

Deep breath, take it on the chin

نفس عمیق بکش.. بدشانسیی که توش گیر افتادی رو باجرات قبول کن
But don't forget to let the love back in

اما فراموش نکن که بزاری عشق دوباره درونت برگرده

That's when love can build a bridge of light

این زمانیه که عشق میتونه پلی از نور بسازه
That's what turns the wrong so right

این چیزیه که یک چیز اشتباه رو به درست تبدیل میکنه
That's when you can't give up the fight

این زمانیه که تو نمیتونی از جنگیدن دست بکشی

And that's when love turns night time into day,

این زمانیه که عشق شب رو به روز تبدیل میکنه
That's when loneliness goes away

این زمانیه که تنهایی از بین میره


That's why you gotta be strong tonight

برای همینه که باید قوی باشی
'Cause only love can build us a bridge of light

چون فقط عشقه که میتونه برامون پلی از نور بسازه

Only love can build us a bridge of light...

فقط عشق میتونه برامون پلی از نور بسازه

Of light....

از نور....
Of light...

از نور....

درخواستی برای زهره عزیزلبخند

این اهنگ رو از این لینک میتونید دانلود کنید

http://uploadboy.com/383k5q9mw4bt.html

[ ۱۳٩٤/٦/۱٧ ] [ ۳:۳٤ ‎ق.ظ ] [ هنگامه ]

در مورد اهنگ : اهنگ gone دومین تک اهنگ nsync برای سومین البوم استودیوشون "celebrity" بود که این البوم 24 اکتبر 2001 منتشر شد که اهنگای البوم سبکهایی مثل pop , R&Bو Soul داشته. این اهنگ برای 44 امین grammy award در بخش بهترین اجرای پاپ نامزد شده بود ولی نتونست جایزه رو ببره. این تک اهنگ موفق ترز تک اهنگ قبلی بود و تونست رتبه 11ام رو در جدول بیلبورد بین 100 اهنگ برتر اون زمان در 13 نوامبر 2001 بدست بیاره. گفته شده که تیمبرلیک این اهنگ رو در اصل برای مایکل جکسون نوشته بود اما مایکل جکسون میخواست که این اهنگ رو بصورت همخوانی با تیمبرلیک ضبط کنه..بنظر من اهنگ خیلی قشنگیه و خیلی ارومه و معنی گیرایی داره.. امیدوارم خوشتون بیاد... 

 

 

                                                                   

N Sync - Gone Lyrics

There's a thousand words that I could say

هزارتا حرف هست که میتونستم بهت بگم

To make you come home

که وادارت کنم بیای خونه

Oh seems so long ago you walked away

اوه بنظر میاد که خیلی وقت پیش گذاشتی رفتی

Left me alone

تنهام گذاشتی

I remember what you said to me

بخاطر دارم که چی بهم گفته بودی

You were acting so strange

عجیب غریب رفتار میکردی

and maybe I was too blind to see

و شاید من خیلی کور بودم

That you needed a change

که تو به یه تغییر نیاز داری

Was it something I said

ایا بخاطر چیزی بود که من گفتم

To make you turn away?

تا از خودم دور نگهت دارم؟

To make you walk out and leave me cold

تا وادارت کنم که بری و منو تنها و دلسرد ول کنی

If I could just find a way

اگر فقط میتونستم یه راه پیدا کنم

To make it so that you were right here

تا موفق بشم اونوقت تو اینجا بودی

But right now..

اما الان...

I've been sitting here

من اینجا نشستم

Can't get you off my mind

نمیتونم تورو از سرم بیرون کنم

I've tried my best to be a man and be strong

من بهترین تلاشمو کردم تا یه مرد باشم و قوی باشم

I've drove myself insane

من خودمو دیوونه کردم

Wishing I could touch your face

با ارزوی اینکه بتونم صورتتو لمس کنم

But the truth remains..

اما حقیقته که باقی میمونه

You're gone.. )x2)

تو رفتی..

Baby you're gone

عزیزم تو رفتی

Girl you're gone, baby girl, you're gone..

عزیزم تو رفتی ... خانومم .. تو رفتی

You're gone..

تو رفتی

You're...

تو رفتی

I don't wanna make excuses, baby

نمیخوام بهانه بیارم عزیزم

Won't change the fact that you're gone

این واقعیت رو عوض نمیکنه که تو رفتی

But if there's something that I could do

اما اگه کاری بود که میتونستم انجام بدم

Won't you please let me know?

میشه لطفا بهم بگی که بدونم؟

Time is passing so slowly now

الان زمان داره خیلی اروم میگذره

Guess that's my life without you

حدس میزنم این مدل زندگی من بدون توهه

and maybe I could change my every day

و شاید میتونستم هر روزم رو تغییر بدم

But baby I don't want to

اما عزیزم من نمیخوام

So I'll just hang around

پس من فقط وقتم رو به بطالت میگذرونم

and find some things to do

و یه کاری پیدا میکنم که انجام بدم

To take my mind off missing you

تا حواسمو ازینکه دلتنگتم پرت کنم

and I know in my heart

و میدونم که توی قلب من

You can't say that you don't love me too

 نمیتونی بگی توام که دوستم نداری

Please say you do

لطفا بگو که توام دوستم داری

Yeeaah....

I've been sitting here

اینجا نشستم

Can't get you off my mind

نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

I've tried my best to be a man and be strong

من بهترین تلاشمو کردم تا یه مرد باشم و قوی باشم

I Drove myself insane

من خودمو دیوونه کردم

Wishing I could touch your face

با ارزوی اینکه بتونم صورتتو لمس کنم

But the truth remains

اما حقیقته که باقی میمونه

You're gone..)x5)

تو رفتی...

you're....

تو

Gone

رفتی

Ohhh...

Oh what'll I do

اوه من چیکارمی کنم

If I can't be with you

اگر نتونم با تو باشم

Tell me where will I turn to

بهم بگو به کجا برمیگردم

Baby where will I be

عزیزم من کجا خواهم بود

We are apart

ما از هم جداییم

Am I still in your heart?

ایا من هنوز توی قلب تو هستم؟

Baby why don't you see?

عزیزم چرا نمیبینی؟

That I need you here with me

که من اینجا پیش خودم بهت نیاز دارم

Oohhh...

I've been sitting here

 من اینجا نشستم

Can't get you off my mind

نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم

I've tried my best to be a man and be strong

من بهترین تلاشمو کردم تا یه مرد باشم و قوی باشم

I've drove myself insane

من خودمو دیوونه کردم

Wishing I could touch your face

با ارزوی اینکه بتونم صورتتو لمس کنم

But the truth remains

اما حقیقته که باقی میمونه

Been sitting here

اینجا نشستم

Can't get you off my mind

نمیتونه تورو از ذهن من بیرون کنم

I've tried my best to be a man and be strong

من بهترین تلاشمو کردم تا یه مرد باشم و قوی باشم

I drove myself insane

من خودمو دیوونه کردم

Wishing I could touch your face

با ارزوی اینکه بتونم صورتتو لمس کنم

But the truth remains

اما حقیقته که باقی میمونه

You're gone..(x4)

تو رفتی...

Gone

رفتی

You're gone..

تو رفتی

But the truth remains

اما حقیقته که باقی میمونه

You're

تو رفتی

درخواستی برای سارینا عزیزلبخند  

این اهنگ رو از این سایت میتونید دانلود کنید

http://www.mymihanmusic1.org/1393/08/%D9%81%D9%88%D9%84-%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85-n-sync.html/

(اهنگهای معروف گروه به صورت کامل در این سایت هست میتونید اهنگ gone رو هم دانلود کنید) 

 

 

 

 

 

 

 

[ ۱۳٩٤/٤/٢۱ ] [ ٥:۱٩ ‎ق.ظ ] [ هنگامه ]

بیوگرافی: Avril Ramona Lavigneبا اسم هنریه avril lavigne از سال 1999 تا به الان در کارهای بازیگری . طراحی مد . خوانندگی و ترانه نویسی مشغوله . اون در 27 سپتامبر 1984 در بلویل . اونتاریوی کانادا بدنیا اومد ولی بیشتر جوونیه خودش رو در شهر کوچک ناپانی گذروند. آوریل سبکهایی مثل pop punk . pop rock و alternative rock رو میخونه و میتونه سازهایی مثل گیتار و پیانو رو بزنه (عاشق پیانو زدنشمقلب). اون اولین البوم خودش رو به اسم let go در سال 2002 منتشر کرد و این البوم باعث شد که جوونترین خواننده ای بشه که در اون زمان یکی از البوم هاش پرفروش ترین البوم بریتانیا بشه. لوین تا به حال 30میلیون نسخه البوم خودش رو در جهان فروخته و شهرت زیادی بدست اورده اون حتی اهنگ فیلم الیس در سرزمین عجایب محصول سال 2010 رو هم خونده . اهنگ goodbye مال البوم goodbye lullaby هست که در 2 مارچ 2011 منتشر شد و بیشتر اهنگهای این البوم هم نوشته ی خود آوریله. بنظرم اهنگ خیلی قشنگیه و ریتم ارومی داره و معنیشم تاثیرگذاره.

وبسایت این خواننده:www.avrillavigne.com

(راستش ترجمه ی این اهنگ رو برای یه نفر گذاشتم که هر وقت این اهنگ رو گوش میدم به یادش میفتم ممکنه که نتونه این مطلبو ببینه ولی در هر صورت امیدوارم که همیشه تو زندگیش موفق باشه و به هرچی که میخواد برسهلبخند)

avril lvigne_goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye my love

خداحافظ . خداحافظ . خداحافظ عشق من

I can't hide, can't hide, can't hide what has come

من نمیتونم پنهانش کنم . نمیتونم پنهانش کنم . چیزی که پیش اومده رو نمیتونم پنهان کنم

I have to go

من باید برم
I have to go

من باید برم
I have to go

من باید برم
And leave you alone

و تنهات بزارم
But always know

اما همیشه بدون
Always know

همیشه بدون
Always know that I love you so

همیشه بدون که خیلی دوستت دارم
I love you so

خیلی دوستت دارم
I love you so, oh

خیلی دوستت دارم

Goodbye brown eyes

خداحافظ چشم قهوه ای
Goodbye for now

در حال حاضر خداحافظ
Goodbye sunshine

خداحافظ تابش آفتاب
Take care of yourself

مواظب خودت باش

I have to go

من باید برم
I have to go

من باید برم
I have to go

من باید برم
And leave you alone

و تنهات بزارم
But always know

اما همیشه بدون
Always know

همیشه بدون
Always know that I love you so

همیشه بدون که خیلی دوستت دارم
I love you so, oh

خیلی دوستت دارم
I love you so, oh

خیلی دوستت دارم

La lullaby

لا لالایی
Distract me with your rhymes

شعر گفتنت حواسمو پرت میکنه
La lullaby

لا لالایی

La lullaby

لا لالایی
Help me sleep tonight

کمکم میکنه که امشب بخوابم
La lullaby

لا لالایی
(La lullaby, la lullaby)

(لا لالایی لا لالایی)

I have to go (goodbye)

من باید برم (خداحافظ)
I have to go (lullaby)

من باید برم (لالایی)
I have to go (goodbye)

من باید برم (خداحافظ)
And leave you alone

و تنهات بزارم

But always know (goodbye)

اما همیشه بدون (خداحافظ)
Always know (brown eyes)

همیشه بدون (چشم قهوه ای)
Always know (goodbye)

همیشه بدون (خداحافظ)
That I love you so

که خیلی دوستت دارم

I love you so (goodbye lullaby)

خیلی دوستت دارم (خداحافظ لالایی)
I love you so, oh (goodbye)

خیلی دوستت دارم . اوه . (خداحافظ)
I love you so (goodbye brown eyes)

خیلی دوستت دارم (خداحافظ چشم قهوه ای)
I love you so (goodbye)

خیلی دوستت دارم (خداحافظ)
I love you so

خیلی دوستت دارم
I love you so

خیلی دوستت دارم

Goodbye brown eyes

خداحافظ چشم قهوه ای
Goodbye my love

خداحافظ عشق من

این اهنگ رو میتونید از این سایت دانلود کنید


http://dl.asramusic93.com/foreign%20full%20album/Avril%20Lavigne/Avril%20Lavigne%20-%20Goodbye%20Lullaby%202011/

(جایی برای دانلود این اهنگ به صورت تکی پیدا نکردم این لینک دانلود البوم goodbye lullaby هست ولی میتونین اهنگهای این البوم رو هم تکی دانلود کنین)

و موزیک ویدیو این اهنگ

http://www.bo2music.asia/5202/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-avril-lavigne-goodbye/

[ ۱۳٩۳/٦/۳۱ ] [ ۳:٢۱ ‎ب.ظ ] [ هنگامه ]

بیوگرافی:Michael Steven Bublé با اسم هنری michael buble از سال 1996 تا به امروز در کارهای خوانندگی , ترانه نویسی و بازیگری مشغوله.اون در 9 سپتامبر سال 1975 در برنابی ه بریتیش کلمبیا در کانادا بدنیا اومد.مایکل سبکهایی مثل big band,traditional pop, jazz , blue eyed soul رو میخونه و خواننده ی خیلی موفقیه و تاحالا سه جایزه Grammy Award و چند جایزه Juno Award رو برده.این اهنگ برای البوم to be loved که درواقع این اهنگ رو یجورایی در وصف همسرش خونده و درش از اینکه خانوما جنس ضعیف نیستن و اتفاقا خیلیم قوین دفاع کرده(سوت دست تشویقهوراهورا).اهنگش واقعا ملایمو قشنگه پیشنهاد میکنم گوش کنینچشمک

و وبسایت این خواننده: michaelbuble.com

michael buble_close your eyes

Close your eyes

چشمات رو ببند

Let me tell you all the reasons why

بزار همه ی دلایل رو بهت بگم که چرا

I think you’re one of a kind

فکر میکنم تو خاصی

 

Here’s to you

این برای توست

The one that always pulls us through

کسی که همیشه مارو در سختی ها کمک مکنه

You always do what you got to do

همیشه اون کاریو که باید انجام میدی

You’re one of a kind

تو ازون ادمهای خاصی

Thank God you’re mine

خداروشکر ک تو مال منی

 

You’re an angel dressed in armor

تو یه فرشته ای ک زره پوشیدی

You’re the fear in every fight

توی هر دعوایی بی طرفی

You’re my life and my safe harbor

تو زندگی و پناهگاه امن منی

Where the sun sets every night

جایی ک هرشب خورشید غروب میکنه

And if my love is blind I don’t wanna see the light

و اگر عشق من نابیناست من نمیخوام روشنایی رو ببینم

 

It’s your beauty that betrays you

این زیبایی توست ک بهت خیانت میکنه

Your smile gives you away

لبخندت تورو لو میده

Cause you’re made of strength and mercy

چون تو از قدرت و دلسوزی ساخته شدی

And my soul is yours to save

و روح من برای توست تا نجاتش بدی

I know this much it’s true

میدونم این همه چیزهای زیادی که گفتم واقعی ست

When my world was dark and blue

وقتی دنیام تاریک و غمزده بود

I know the only one who’ll rescue me is you.

میدونم تنها کسی که من رو نجات داد تو بودی

 

Close your eyes

چشمات رو ببند

Let me tell you all the reasons why

بزار همه ی دلایل رو بهت بگم که چرا

You’ll never gonna have to cry

تو هیچوقت مجبور نمیشی ک گریه کنی

Because you’re one of a kind

چون تو خاصی

 

Yeah, here’s to you

اره این برای توست

The one that always pulls us through

کسی که همیشه مارو در سختی ها کمک مکنه

You always do what you got to do, baby

تو همیشه اون کاریو که باید انجام میدی.عزیزم

Because you’re one of a kind

چون تو خاصی

 

When your love pulls down on me

وقتی عشقت روی من سرازیر میشه

I know I’m finally free

میدونم بالاخره رها میشم

So i tell you gratefully

پس با سپاس بهت میگم

Every single beat in my heart

هر تپشی توی قلبم

Is yours to keep

برای توست تا حفظش کنی

 

Close your eyes,

چشمات رو ببند

Let me tell you all the reasons why babe

بزار همه ی دلایل رو بهت بگم که چرا عزیزم

You’ll never gonna have to cry baby

تو هیچوقت مجبور نمیشی ک گریه کنی عزیزم

Because you’re one of a kind.

چون تو خاصی

 

Yeah, here’s to you,

اره این برای توست

The one that always pulls us through

کسی که همیشه مارو در سختی ها کمک مکنه

You always do what you got to do, baby

تو همیشه اون کاریو که باید انجام میدی.عزیزم

Because you’re one of a kind

چون تو خاصی

 

You’re the reason why I’m breathing

تو دلیلی هستی که من بخاطرش نفس میکشم

With the little look my way,

با یه نگاه کوچک به سمتم

You’re the reason that i’m feeling

تو دلیلی هستی که من حس میکنم

It’s finally safe to stay

بالاخره موندن بی خطره

این اهنگ رو میتونید از این سایت دانلود کنید

http://www.index-of-mp3s.com/download/lagu/bdad04dd/michael-buble-close-your-eyes/

(برای دانلود این اهنگ بر روی download دومین گزینه کلیک کنید)

 

[ ۱۳٩٢/٥/٢۸ ] [ ۱۱:٠٢ ‎ق.ظ ] [ هنگامه ]

بیوگرافی:Carrie Marie Underwood در 10 مارس سال 1983 در ماسکووگی اکلاهاما در امریکا بدنیا اومد و با اسم هنریه carrie underwood از سال 2004 کار خودش رو به عنوان خواننده, ترانه نویس و بازیگر شروع کرد و در این راه موفقیت های خیلی زیادی بدست اورد.کری برنده فصل چهارم امریکن ایدل بود و برنده 6 جایزهGrammy awards  16جایزه بیلبورد 7 تا جایزه american music awards و 10 جایزه اکادمی اهنگهای کانتری و جایزه پلاتین برای البومها و تک اهنگاش بوده همچنین نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب هم شده (چقد جایزه بردههیپنوتیزم).اون خواننده سبکهای country و country popه و اولین البومش با نام بعضی قلبها که به‌عنوان پرفروش‌ترین آلبوم نخستین از یک خواننده تک زن در تاریخ سبک کانتری ثبت شده.این اهنگ در سال 15 اوریل 2013 از چهارمین البوم کری به نام blown away منتشر شد ولی بهترین مقامی که بدست اورد مقام نهم در جدول اهنگهای کانتری بودهناراحتبا این حال به نظر من اهنگ خیلی قشنگیه امیدوار خوشتون بیاد. و وبسایت این خواننده: Official website

carrie underwood_see you again

Said goodbye, turned around

گفتی خداحافظ.برگشتی
And you were gone, gone, gone

و تو رفته بودی.رفته بودی رفته بودی
Faded into the setting sun,

در جهت شفق پژمرده شده بودم
Slipped away

رفتی
But I won’t cry

اما من نمیخواستم گریه کنم
Cause I know I’ll never be lonely

چون میدونم من هیچوقت تنها نخواهم بود
For you are the stars to me,

چونکه تو برای من ستاره ها هستی
You are the light I follow
تو نوری هستی که من تعقیب میکنم
[Chorus:]
I’ll See you again, oh

من تو رو دوباره خواهم دید.اوه
This is not where it ends

این جایی نیست که اون به پایان میرسه
I will carry you with me, oh

من تو روهمراه خودم خواهم برد.اوه
Till I see you again

تا اینکه دوباره ببینمت

I can hear those echoes in the wind at night

من میتونم این پژواک ها رو در شب در درون باد بشنوم
Calling me back in time

صدام میکنند که بموقع برگردم
Back to you

به تو برگردم
In a place far away

در جایی دور
Where the water meets the sky

جایی که اب به اسمان میپیونده
The thought of it makes me smile

فکر اون هم من رو به خنده میندازه
You are my tomorrow

تو فردای من هستی

[Chorus:]
I’ll See you again, oh

من تو رو دوباره خواهم دید.اوه
This is not where it ends

این جایی نیست که اون به پایان میرسه
I will carry you with me, oh

من تو روهمراه خودم خواهم برد.اوه
Till I see you again

تا اینکه دوباره ببینمت

[Bridge:]
Sometimes I feel my heart is breaking

بعضی اوقات احساس میکنم که قلبم داره میشکنه
But I stay strong and I hold on cause I know

اما من قوی میمونم و صبر میکنم چون میدونم که
I’ll see you again, oh

من تو رو دوباره خواهم دید اوه
This is not where it ends

این جایی نیست که اون به پایان میرسه
I will carry you with me, yeah yeah

من تو روهمراه خودم خواهم برد.اره اره

[Outro:]
I’ll See you again, oh

من تو رو دوباره خواهم دید اوه
This is not where it ends

این جایی نیست که اون به پایان میرسه
I will carry you with me, oh

من تو روهمراه خودم خواهم برد.اوه
Till I see you again

تا اینکه دوباره ببینمت
Till I see you again,

تا اینکه دوباره ببینمت
Till I see you again,

تا اینکه دوباره ببینمت
Said goodbye turned around

گفتی خداحافظ.برگشتی
And you were gone, gone, gone.

و تو رفته بودی.رفته بودی رفته بودی

این اهنگ رو میتونید از این سایتها دانلود کنید

http://www.index-of-mp3s.com/download/lagu/7aed0ad4/carrie-underwood-see-you-again/

یا

http://www.4shared.com/mp3/yJnRB6u0/04_see_you_again.html

[ ۱۳٩٢/٤/۱٧ ] [ ۱٠:٠٧ ‎ق.ظ ] [ هنگامه ]

بیوگرافی: Justin Randall Timberlake با اسم هنریه Justin Timberlake یک خواننده, ترانه نویس,رقصنده,تهیه کننده اهنگ,بازیگر و تاجر امریکایی که در 31 ژانویه سال 1981 در ممفیس تنسی بدنیا اومد.اون با شرکت در برنامه ی star search به شهرت رسید بعدا هم توی شبکه ی دیزنی در برنامه ی the new micky mouse club در سال 1990 به عنوان یه بچه شرکت کرد(از بچگی فعال بود bravo!!تشویق).وقتی بزرگتر شد عضو یک گروه پسرونه بنام N'Sync شد و علاوه بر اینکه همراه اون گروه اهنگای خوب و موفقی رو بیرون داد خودش هم چندتا کار تکی داشت.جاستین همراه گروهش خیلی مشهور شد ولی متاسفانهناراحت توی سال 2002 اعضای گروه ازهم جدا شدن و خود جاستین هم از سال 2007 تا سال 2012 اهنگی بیرون نداد و روی بازیگری تمرکز کرد.اما در سال 2013 یه البوم به اسم suit & tie منتشر کرد و این اهنگم از همین البومشه که در 100 اهنگ داغ بیلبورد به رتبه 5 رسید و در انگلستان به رتبه اول چارت رسید و بین ده ترانه پرفروش دنبا قرار گرفت .به نظر من اهنگ قشنگیه امیدوارم خوشتون بیاد

و وبسایت این خواننده: Official website

justin timberlake_mirrors

Aren't you somethin' to admire

ایا تو چیز تعجب اوری نیستی
Cause your shine is somethin' like a mirror

چون درخشش تو چیزی شبیه اینه ست
And I can't help but notice

و من نمیتونم کمکت کنم اما اعلام میکنم
You reflect in this heart of mine

تو بازتابی در این قلب منی
If you ever feel alone and

اگر همیشه احساس تنهایی میکنی و
The glare makes me hard to find

درخشنگی زیاد برام سختش میکنه که پیدا کنمت
Just know that I'm always

فقط بدون که من همیشه
Parallel on the other side

در طرف دیگر در روبه روی توام

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

بخاطر اینکه با دستای تو در دستای من و جیبی پر از روح
I can tell you there's no place we couldn't go

من میتونم بهت بگم که جایی وجود نداره که ما نتونیم بریم
Just put your hand on the past

فقط دستتو بزار رو گذشته
I'm here tryin' to pull you through

من اینجام سعی میکنم که تو رو از این وسط بیرون بکشم
You just gotta be strong

تو فقط باید قوی باشی

I don't wanna lose you now

من نمیخوم که الان از دستت بدم
I'm lookin' right at the other half of me

من الان درست به نیمه ی دیگری از خودم نگاه میکنم
The vacancy that sat in my heart

جای خالیی که در قلبم قرار گرفته بود
Is a space that now you hold

فضایی هست که تو الان تصرف کردی
Show me how to fight for now

نشونم بده که چطور برای الان بجنگم
And I'll tell you, baby, it was easy

و من بهت خواهم گفت. عزیزم این اسون بود
Comin' back into you once I figured it out

یکبار دیگر برگشتن به درون تو وقتی بالاخره راهش رو فهمیدم
You were right here all along

تو تمام این مدت درست همینجا بودی

It's like you're my mirror

مثل این میمونه تو اینه ی منی
My mirror staring back at me

اینه ی من نگاه خیره ی من رو برمیگردونه
I couldn't get any bigger

من نمیتونستم ازین بزرگتر بشم
With anyone else beside me

با هرکس دیگه ای ( بجز تو) درکنارم
And now it's clear as this promise

و حالا این واضحه مثل این عهد
That we're making

که ما داریم یکی میکنیم
Two reflections into one

دو بازتاب رو باهم
Cause it's like you're my mirror

چون مثل این میمونه که تو اینه ی منی
My mirror staring back at me, staring back at me

اینه ی من به من خیره شده. به من خیره شده

Aren't you somethin', an original

واقعا که تو چیزی هستی واسه ی خودت یک نسخه اصیل
Cause it doesn't seem really as simple

چون این واقعا ساده و خام بنظر نمیاد
And I can't help but stare, cause

و من نمیتونم کمک کنم بجز خیره شدن چون
I see truth somewhere in your eyes

من حقیقت رو جایی درون چشمات میبینم
I can't ever change without you

من هیچوقت نمیتونستم بدون تو تغییر کنم
You reflect me, I love that about you

تو منو منعکس میکنی.من اینو درباره ی تو دوس دارم
And if I could, I

و اگر من میتونستم. من
Would look at us all the time

میخواستم به خودمون تمام مدت نگاه کنم

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

چون با دستای تو توی دستای من و یک جیب پر از روح
I can tell you there's no place we couldn't go

میتونم بهت بگم که جایی وجود نداره که ما نتونیم بریم
Just put your hand on the past

فقط دستتو بزار رو گذشته
I'm here tryin' to pull you through

من اینجام سعی میکنم که تو رو از این وسط بیرون بکشم
You just gotta be strong

تو فقط باید قوی باشی

I don't wanna lose you now

من نمیخوم که الان از دستت بدم
I'm lookin' right at the other half of me

من الان درست به نیمه ی دیگری از خودم نگاه میکنم
The vacancy that sat in my heart

جای خالیی که در قلبم قرار گرفته بود
Is a space that now you hold

فضایی هست که تو الان تصرف کردی
Show me how to fight for now

نشونم بده که چطور برای الان بجنگم
And I'll tell you, baby, it was easy

و من بهت خواهم گفت. عزیزم این اسون بود
Comin' back into you once I figured it out

یکبار دیگر برگشتن به درون تو وقتی بالاخره راهش رو فهمیدم
You were right here all along

تو تمام این مدت درست همینجا بودی

It's like you're my mirror

این مثل این میمونه که تو اینه ی منی
My mirror staring back at me

اینه ی من نگاه خیره ی منو به من برمیگردونه
I couldn't get any bigger

من نمیتونستم ازین بزرگتر بشم
With anyone else beside me

با هرکس دیگه ای (بجز تو) درکنار من
And now it's clear as this promise

و حالا این واضحه مثا این عهد
That we're making

که ما داریم یکی میکنیم
Two reflections into one

دو بازتاب رو باهم
Cause it's like you're my mirror

چون این مثل این میمونه که تو اینه ی منی
My mirror staring back at me, staring back at me

اینه ی من به من خیره شده. به من خیره شده

Yesterday is history

دیروز به تاریخ پیوسته
Tomorrow's a mystery

فردا یک معماست
I can see you lookin' back at me

من میتونم ببینم که به من نگاه میکنی
Keep your eyes on me

چشات رو من نگه دار
Baby, keep your eyes on me

عزیزم چشاتو رو من نگاه دار

I don't wanna lose you now

من نمیخوام الان ازدستت بدم
I'm lookin' right at the other half of me

من الان درست به نیمه ی دیگری از خودم نگاه میکنم
The vacancy that sat in my heart

جای خالیی که در قلبم قرار گرفته بود
Is a space that now you hold

فضایی هست که تو الان تصرف کردی
Show me how to fight for now

نشونم بده که چطور برای الان بجنگم
And I'll tell you, baby, it was easy

و من بهت خواهم گفت. عزیزم این اسون بود
Comin' back into you once I figured it out

یکبار دیگر برگشتن به درون تو وقتی بالاخره راهش رو فهمیدم
You were right here all along

تو تمام این مدت درست همینجا بودی

It's like you're my mirror

این مثل این میمونه که تو اینه ی منی
My mirror staring back at me

اینه ی من نگاه خیره ی منو به من برمیگردونه
I couldn't get any bigger

من نمیتونستم ازین بزرگتر بشم
With anyone else beside me

با هرکس دیگه ای ( بجز تو) درکنارم
And now it's clear as this promise

و حالا این واضحه مثل این عهد
That we're making

که ما داریم یکی میکنیم
Two reflections into one

دو بازتاب رو باهم
Cause it's like you're my mirror

چون این مثل این میمونه که تو اینه منی
My mirror staring back at me, staring back at me

اینه ی من به من خیره شده. به من خیره شده

You are, you are the love of my life [x10]

تو هستی.تو عشق زندگی منی

Baby, you're the inspiration for this precious song

عزیزم تو الهام بخش این اهنگ فوق العاده هستی
And I just wanna see your face light up since you put me on

و من فقط میخوام صورتت رو ببینم که درخشان میشه وقتی منو دست میندازی
So now I say goodbye to the old me, it's already gone

پس حالا من به من قدیمیم وداع میگم.اون دیگه رفته
And I can't wait wait wait wait wait to get you home

و من نمیتونم منتظر منتظر منتظر منتظر منتظر باشم تا تورو ببرم خونه
Just to let you know, you are

فقط میخوام بزارم بدونی که تو هستی...

You are, you are the love of my life [x8]

تو هستی... تو عشق زندگیم هستی

Girl you're my reflection, all I see is you

دختر تو بازتاب منی. تمام چیزی که میبینم تو هستی
My reflection, in everything I do

بازتاب من.تو هر کاری که میکنم
You're my reflection and all I see is you

تو بازتاب منی و تمام چیزی که میبینم تو هستی
My reflection, in everything I do

بازتاب من تو هرکاری که میکنم

You are, you are the love of my life [x16]

تو هستی.. تو عشق زندگیم هستی

این اهنگ رو میتونید ازین سایت دانلود کنید

http://justin-b.mihanblog.com/post/183

[ ۱۳٩٢/۳/٢۱ ] [ ۱٠:٥٧ ‎ق.ظ ] [ هنگامه ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

موضوعات وب
 
صفحات دیگر
امکانات وب
تصاویر زیباسازی نایت اسکین


.



Gratisan Musik
. Online User
Google

در اين وبلاگ
در كل اينترنت
کد جست و جوی گوگل



ایران رمان